Caroline Evrard

Oct 1977

Presumably born

Jan 1978

Joined YangJu Baby Home with new name & birthday

May 1978

Adopted in Belgium

Nov 2004

Son's birthday

July 2008

Daughter's birthday

2015

First time back in Korea

I was born around October 1977, probably in the Dongducheon area. On January 25, 1978, I was transferred from the Dongducheon office to the Yangju Reception Center. In my adoption file, my name is written as Shin Hyun Jung 신 현정, but I do not know whether this is my real birth name or not. I stayed at the Yangju orphanage until May 25, 1978.


On May 26, 1978, I arrived in Belgium, where I was adopted by a Belgian couple through the Holt and Terre des Hommes agencies. I have been this couple’s only child.
I grew up in Belgium, where I am still living today. I studied chemistry. I married a Belgian man, and we have two children, born in 2004 and 2008.


I began to take an interest in Korea in 2002 after meeting other Korean adoptees through associations such as Kobel and the Racines coréennes forum. At that time, my interest in Korea was still limited.


I traveled to Korea for the first time in 2015. I had appointments with Holt’s post-adoption services and Dongducheon City Hall, but I was unable to obtain any additional information about my family.


When I returned to Belgium, I felt deeply transformed inside. I truly realized that I am Korean. Until then, I had felt deeply European, despite my Asian appearance, which I had not really reflected on before.


I started learning the Korean language and I am still studying it today. I traveled several times to Korea and was able to speak with and understand Korean people.
At the same time, I tried to obtain any additional information about my Korean family. I contacted Yangju Police Station, Seoul Police Station (who found the DNA data I had provided through the Korean Embassy in Belgium), and the NCRC, but I was unable to find any information.


Today, I would like to complete my story—from my birth to the circumstances under which I was entrusted to the Dongducheon office. I am open to listening to any explanations or information with understanding and kindness.

저는 1977년 10월경, 아마도 동두천 지역에서 태어난 것으로 알고 있습니다. 1978년 1월 25일, 저는 동두천읍사무소에서 양주접수소로 이관되었습니다(최초의 공식 서류). 해당 서류에는 제 이름이 신현정으로 기재되어 있으나, 이것이 제 출생 당시의 이름인지 여부는 알지 못합니다. 저는 1978년 5월 25일까지 양주에 있는 보육원에서 지냈습니다.

1978년 5월 26일, 저는 벨기에에 도착하였고, 홀트와 떼르 데 좀므(Terre des Hommes) 기관을 통해 한 벨기에 부부에게 입양되었습니다. 저는 그 부부의 외동딸입니다. 저는 현재까지 벨기에에서 성장하고 생활하고 있습니다. 화학을 전공하였고, 벨기에 남성과 결혼하여 2004년과 2008년에 태어난 두 명의 자녀가 있습니다.

2002년, 코벨(Kobel)과 라씬느 꼬레엔(Racines coréennes) 포럼 등 한국 입양인 단체를 통해 다른 한국 입양인들을 만나면서 한국에 관심을 갖기 시작했습니다. 그 당시에는 아직 관심이 크지는 않았습니다.

2015년에 처음으로 한국을 방문하였습니다. 홀트 사후입양서비스와 동두천시청을 방문하여 상담을 받았으나, 제 가족에 대한 추가적인 정보를 얻을 수는 없었습니다.

벨기에로 돌아온 후, 저는 제 내면이 깊이 변화되었음을 느꼈습니다. 그때 처음으로 “나는 한국인이다”라는 사실을 진심으로 깨닫게 되었습니다. 그 전까지 저는 아시아계 외모를 가지고 있음에도 불구하고, 스스로를 깊이 유럽인이라고 느끼며 살아왔고, 그 부분에 대해 깊이 생각해본 적이 없었습니다.

그 이후로 한국어 공부를 시작하였고, 현재도 계속 배우고 있습니다. 여러 차례 한국을 방문하며 한국 사람들과 대화하고 그들의 말을 이해할 수 있게 되었습니다.

동시에 저는 제 한국 가족에 대한 추가적인 정보를 얻기 위해 노력해 왔습니다. 양주시청, 양주경찰서, 서울경찰서(벨기에 주재 한국대사관을 통해 제공한 제 DNA 자료를 확인함), 그리고 국립과거사정리위원회(NCRC)에 문의하였으나, 아무런 정보를 찾을 수 없었습니다.

현재 저는 제 출생부터 동두천읍사무소에 맡겨지게 된 경위까지, 제 삶의 이야기를 완성하고자 합니다. 저는 모든 설명과 정보에 대해 이해와 배려의 마음으로 귀 기울일 준비가 되어 있습니다.

Photo album